Книги на английски от чужбина

КАК СИ КУПИХ КНИГА ДВОЙНО ПО-ЕВТИНО ОТ BOOKDEPOSITORY ОТКОЛКОТО ОТ AMAZON?

Книги на английски

Дълго време се канех да си поръчам книга за моето хоби. Тъй като то е специфично няма много достъпна литература по темата в България. Допълнително, понякога искам да си купя някоя бизнес книга, която не е издадена в България. Проблемът с много бизнес книги, които са издавани в България е липсата на професионален превод. За да се преведе качествено специализирана литература преводача, освен задълбочени знания по езика трябва да има и задълбочени знания по материята. У нас за съжаление съм се натъквал на доста абсурдни преводачески грешки, но това може да се разбере заради малкия ни пазар, заради който не си заслужава такава голяма инвестиция в преводач, който хем владее езика, хем владее материята отлично. Предполагам просто книгата би станала доста по-скъпа. Причините, които биха ме накарали да купя книга от чужбина са желанието ми да чета книгата в оригинал или липсата и на българския пазар. В началото реших да поръчам книги от Амазон. Отказах се от Амазон.ком заради времето, което ще загубя по митници и бумаги, тъй като всичко над определена сума внесено в България над 15 евро дължите ДДС, което означава, че дори и да не дължите мито ( над 150 евро е дължимо и мито ) трябва да отидете да освободите пратката в митница и да си платите 20% мито + предполагам таксата в банката.

Continue Reading

Това също може да ви заинтересува: